Seleger Moor

Letzten Freitag hat mein Mami ihren Geburtstags-Gutschein eingezogen und wir sind zusammen ins Seleger Moor nach Rifferswil gefahren. Das Wetter wurde leider erst am Nachmittag schön, aber wir haben die herrliche Pflanzenwelt trotzdem sehr genossen und die vielen verschiedenen Rhododendronarten bestaunt.

Last Friday my mother and I went together to the Seleger Moor in Rifferswil. The weather wasn't so good in the mornings but we did enjoy the wonderful world of all these plants and were astouned about all the different kinds of Rhododendron. Beautiful!

Hier ein paar Impressionen.

Here some impressions.

4. Triennale

Diesen Katalog habe ich mir bei der Ausstellung der 4. Quilt Triennale in St. Gallen gekauft. Ehrlich gesagt, musste ich es mir dieses mal etwas überlegen, ob ich ihn will, denn mir ist aufgefallen, dass es sehr viele düstere und farblose Quilts resp. Texilkunstobjekte hatte.

This catalog I have bought while visiting the 4th quilt triennale in St. Gallen. To be honest I first had to think if I really want it because I noticed on this exhibition that there are a lot of dull, colorless quilts or better textileobjects.

Rhododendron

Nicht nur ich, sondern auch mein Rhododendron Busch vor dem Haus wartet auf schöneres und vor allem etwas wärmeres Wetter. Wie ihr seht geht es nicht mehr lange und er wird dann in voller Blüte sein.

Not only I am waiting for nicer and sunnier weather, also my rhododendron bush in front of our home is waiting for better weather. As you can see it won't take long and it will bloom in its fullest.

Mysterie

In den letzten Tagen habe ich meine Mysterieblöcke aus der Versenkung geholt. Habe sie dann an der Designwand arrangiert und nur noch mit übriggebliebenen Streifen zu einem Top zusammengenäht.

In the last few days I have brought up my mysterieblocks and after arranging them on the designwall I only added some leftover strips and sewed them all together.

Hier ein Ausschnitt. Ich konnte es nicht lassen und habe mit Zierstichen noch ein wenig herumgespielt.

Here a detail. I coundn't resist and have played around with some decorative stitchings.

Und jetzt die grosse Frage, wie quilten. Eignetlich hatte ich vor wiedereinmal so richtig aus dem vollen zu schöpfen - aber mit diesen Zierstichen??? ... mal sehen....

And now the big question how to quilt. I intended to quilt it heavenly and try a lot - but now with these decorative stitches???... we'll see....

neuer Quilt / new quilt

Das ist mein neuestes Werk. Es ist aus einem Microfaser oder Alcantarastoff, also recht steiff. Darum habe ich ihn auch nicht gross gequiltet, dafür aber ausgiebig bestickt, wie ihr das in den beiden untenstehenden Bildern sehen könnt.

This is my newest work. It is made out of microtex or Alcantarafabric, it is quite stiff. That's the reason why I didn't quilt it much. Therefore I have embroidered it heavy as you can see on the pictures below.

Gutschein / gift coupon

Diese A5 Karte habe ich als Gutschein für einen Sofaquilt diese Woche für eine liebe Freundin zum 50. Geburtstag verschenkt.

This A5 texile card with a coupon bonus on the back for a cuddle quilt I gave for a 50th birthday to a dear friend of mine.

Rosetten / flowers

Auf Renates Blog habe ich diese Idee entdeckt und da bei mir schon lange ein T-shirt mit einem Flecken herumliegt, dachte ich mir, das mache ich auch!

On Renate's blog I've seen this idea and thought I'll do this also for a t-shirt which is laying around for quite a while with a spot on it! 

aber als ich die Rosetten auf das T-Shirt auflegte, wollte es mir nicht so recht gefallen - und nun weiss ich nicht so recht, was ich damit machen soll......

But when I layed them down on the t-shirt, I didn't like it - and now I don't know what to do with it....

Stick-Kurs / embroidery online class

Das ist nun mein zweiter Block, wo ich alle vorgestellten Stiche verarbeitet habe. Die meisten der Stiche habe ich gekannt, andere gesehen, aber noch nie selber gestickt. Es machte Spass. Vielleicht mache ich mich sogar noch an einen zweiten Block, wo man sich einen Stich auswählt und diesen so verschieden wie nur möglich stickt.

This is now my second block where I used all the introduced stitches. The most of the stitches I knew, others I've seen but have never stitches out myself. It was fun. Maybe I'll make a second block where you choose just one stitch and then embroider it out in all different kinds.

Maschinensticken / machine embroidery

Möchte einen Quilt, den ich in einem Kurs im letzten Jahr begonnen habe, bald einmal fertig nähen. Bin daran die einzelnen Blöcke zu verzieren und zwar mit Zierstichen und Maschinenstickerei.

I want to finish a quilt I started last year in a class. At the moment I'm decorating the blocks with decorative stitchings and machine emroidery.

Veloausflug / bike trip

Ein Ausflug an den Rheinfall ist immer wieder schön. Gestern waren Heinz und ich mit dem Velo dort. Zum Glück gibt es eine Bahn, denn mit ihr fuhren wir nach Hause und zwar über Winterthur, wo es noch ein feines Glacé (Eis) gab, mmmhhh und so kamen wir gerade noch rechtzeitig nach Hause um mit Freunden unser geliebtes Dog-Spiel zu machen. Wir Frauen haben sogar gewonnen!!! Yeahhh!

A trip to the Rheinfall is always beautiful. Yesterday Heinz and I drove with the bycicle there. Happily we have also trains with which we could drive home over Winterthur where we had a delicious icecream, mmmhhh and so we did came home on time for playing the dog-play with friends of us. We, the women did win!!! Yeahhhh!!

Muttertag / Mothers Day

Ich wünsche euch einen schönen Muttertag!

Happy Mothers day to all of you!

Ausstellung / exhibition

Heute war ich zusammen mit 2 Quiltfreundinnen an dieser Ausstellung. Sie ist wirklich besuchenswert. Wer die Ausstellung noch sehen möchte, muss sich aber beeilen, denn sie ist nur noch bis Sonntag offen.

Today I've been together with 2 quilting friends at this show. It is a wonderful show and worth going there. Everyone who wants to see it, has to hurry because it is only open till Sunday.

Schlüsselanhänger / keyholder

Mit den Resten habe ich nun diesen Schlüsselanhänger genäht - es hat aber noch viel Stoff übrig, mal sehen, was ich damit noch alles nähen werde....

With the scraps I have sewn this keyholder bag - but there are still a lot of fabric scraps available. We'll see what I'll sew with them....

neuer Stoff / new fabric

So sah der "neue" Stoff aus bevor ich ihn mit Zierstichen bearbeitet habe.

This is the look of the "new" fabric before I have done the decorative stitchings.

 nach der Bearbeitung...

after the work was done.....

details

Sticken / embroidery

Hier stickte ich eine Karte resp. kleinen Quilt für Heinz's Patenkind. Sie hatte gestern Geburtstag und damit man das Geld nicht einfach so übergeben muss, nähte ich dieses Teil. Hinten habe ich noch ein kleines Täschli angenäht, wo der "Batzen" verpackt werden konnte.

Here I have embroidered a card or a small quilt for Heinz's godchild. Yesterday was her birthday and that we didn't have to give the money just like this, I sewed this work. On the backside I sewed on a small pocket where the money could be placed.

Blöcke fertig / blocks finished

Nun habe ich alle Blöcke genäht, 90 x 2", 84 x 4", 23 x 6", 15 x 8", 3 x 10" und 4 x 12". Bis ich diese dann zusammennähe, wird sicher noch eine Zeit vergehen, denn ich möchte nun wieder anderes machen. Aber es hatte Spass gemacht und wie ihr unten seht, habe ich die grösseren Blocks auf der Pinwand einmal zusammengestellt.

Now I have sewn all blocks, 90 x 2", 84 x 4", 23 x 6", 15 x 8", 3 x 10" und 4 x 12". Until I'll sew them together to a top there sure will go over some time because now I want to do other things. But it was fun making all these blocks. Below you can see the larger blocks which I have pinned to the designwall.

Geburtstagskarte / birthday card

Gestern feierte mein Mami ihren Geburtstag. Eigentlich haben wir abgemacht einander nichts mehr zu schenken. Ich musste aber trotzdem diese Karte gestalten, welche zugleich ein Gutschein für einen Tagesausflug mit mit zusammen ist.

Yesterday my Mami had her birthday. We both agreed not to make any presents for birthdays. I couldn't resist and had to arrange this card which also is a gift certificate for a daytrip together with me.

Ich brauchte die Bildtransfers, die ich im Kurs bei Judith Mundwiler gemacht habe.

I used the bildtransfers which I made in the workshop with Judith Mundwiler.

Die einzelnen Bilder habe ich dann mit einem "blumigen" oder "herzigen" Zierstich aufgenäht.

The pictures I have sewn on with a flowery or hearty decoraton stitch.

EQ7

Am 3. Mai kommt die neue Quilt Software EQ7 heraus. Ich habe EQ5 und benutze sie gerne, vor allem wenn man traditionelle Blöcke entwirft oder auch für Paperpiecing Muster finde ich die Software genial. Für mehr Infos klicke hier.

On 3rd May the new Software of EQ 7 will be released. I own EQ5 and use it for designing traditional quilts and it is very helpful for printing the patterns and especially for paper piecing I love this Software. For more infos click here.

Log Cabin Blocks

So sieht es momentan auf meinem Arbeitstisch aus. Ueberall Stoffe, Stoffstreifen.

This is my workingtable at the moment. There are fabrics, fabricstripes over all.

Wer genau hinsieht, sieht, dass es da auch noch etwas zum naschen hat!

If you look closely you can also see some sweets laying around!

Und das sind die Streifenabschnitte - konnte sie noch nicht wegwerfen, denn ich habe da eine Idee, wie ich sie noch nützen kann.

And these are all the cuts - I couldn't throw them away yet because I have an idea what to do with them.

Stoffeinkauf / fabric shopping

Wie immer am letzten Dienstag im Monat haben wir, die Neftiquilter, unseren Nachmittagstreff. Dieses Mal machten wir einen Ausflug. 5 Frauen fuhren mit dem Velo, 2 mit dem Auto nach Freienstein um bei Fabienne im Patch + Quilt einzukaufen. Fabienne verwöhnte uns mit feinem selbstgebackenem Kuchen. Wir hatten einen schönen, gemütlichen Nachmittag.

As always on the last Tuesday afternoon, the Neftiquilter have their meeting. This time we made an excursion. 5 women drove with the bicycle, 2 with the car to Freienstein to shop at Patch + Quilt. Fabienne made delicious cakes and we had a wonderful enjoyable afternoon.

Auf dem Nachhauseweg radelten wir an diesem wunderschönen Blumenfeld mit Islandmohn vorbei. Herrlich diese Farben!

On our way home we drove with the bicycle near this flowerbed full of Islandpoppies. Wonderful all these colors!