neue Handnäharbeit / new hand sewing work

noch im alten Jahr habe ich eine neue Handnäharbeit begonnen - ehrlich gesagt nicht ganz freiwillig, denn im neuen Challenge unserer ERFA Gruppe heisst es, dass mindesten ein Korakteil drin sein muss. Also, habe ich meine Handnähnadel hervorgeholt.. :-)

 

In the old year I started with a new handsewing work - to be honest I didn't it by choice. In the new challenge of our ERFA group is stated that at minimum one Korak piece have to be in. So what? I took out my handsewingneedle :-)

 



erster Versuch
first trial

bis jetzt letzer Versuch
till now the last trial

Schnee / snow

Soviel Schnee! Herrlich!

So much snow! Wonderful!

Sicht aus dem Küchenfenster.

View out of the kitchen window.

 

Mit Blogsy veröffentlicht

erste Entwürfe / first layouts

Hier zeige ich euch, wie ich beginne einen Quilt zu entwerfen. Meistens direkt in Stoff. Zuerst habe ich ein paar LogCabins genäht, dann merkte ich, dass ich doch lieber nur den Stoff auflege, da mir nicht alles gefiel. Selbstverständlich hatte ich noch viel mehr Fotos in Zwischenstadien gemacht, möchte euch aber nicht mit allen langweilen.

 

Here I am showing you how I start to design a quilt. Mostly I start directly with fabric. First I have sewn some Log Cabins until I noticed that it would be better to put up only the fabrics because I didn't like everything I did. Of course I have made a lot more pictures in different stages but I don't want to bore you with all of them.

 

das werde ich zusammennähen
this I will sew

Stoffauswahl / fabric choice

Heute habe ich meine Shibori Stoffe herausgesucht und möchte damit einen neuen Quilt nähen. Das Thema ist Log Cabin und wird dann im Rahmen der ERFA Ausstellung im Juni in Elgg und ev. in Nürtingen gezeigt.

 

Today I have picked out my Shibori fabrics with which I want to sew a new quilt. The theme for this quilt is Log Cabin and will be shown at our ERFA exhibition in June in Elgg and maybe also in Nürtingen.

Post ist da / package arrived

Dieses Paket gefüllt mit herrlicher 100% Alpacawolle kam heute bei mir an. Am liebsten würde ich gleich die Nadeln zücken und zu stricken beginnen, aber da liegt noch ein anderer Pullover, der fertig gestrickt werde möchte.

 

This packet full of wonderful 100% Alpacawool arrived today. I'd love to start right away a new pullover for me but there is still another one waiting to be finally knitted.

 

 

 

 

 

Resultate / results

Einige Stoffe von unserer Färberei letzte Woche. Die Farben sind in echt viel brillianter; ich nehme an, das graue, dunkle Dezemberlicht schuld daran ist.

 

Some fabrics from our dye session last week. The colors are in real much more brilliant. I guess it is because of the dull, grey decemberlight.

 

Shibori

So sahen meine Hände nach dem Färben letzte Woche aus! Aber es hat sich gelohnt!

 

So my hands have looked after dying last week! But it was worth!

eintauchen ins Färbebad
dipping into the dyebath

erste Resultate
first results

Beim Weihnachtsgeschenke nähen! Für meinen Wichtel!

Sewing Christmas presents! For my gnome!

JUPIE!

Jupi, dä Chrampf hat sich gelohnt, 2 meiner 5 Tops sind eine Runde weiter für die Ausstellung "Color Improvisation 2", kuratiert von Nancy Crow. Nun geht es dann ans quilten. Da ich ja weiterhin keine Fotos davon zeigen darf, zeige ich euch einfach die Abschnitte, Reste, Überbleibsel der Quilttops.

 

Yep, all the work was worth, 2 out of 5 tops got a round further for the exhibition "Color Improvisation 2", curated by Nancy Crow. Now I have to start quilting. Because I still are not allowed to show you any pictures of it, I'll show you here leftovers of my quilttops.

 

 

Guetzle / making cookies

Einen weiteren gemütlichen Nachmittag zusammen mit meinem Töchterli im Zeichen der Vorweihnachtlichen Zeit - beim guetzlen, mmmhhh

An other nice and cozy afternoon together with my daughter during the christmas time - making cookies, mmmhhhhh

Mit Blogsy veröffentlicht

chränzle / making advents wreath

 Heute vor einer Woche war meine Tochter und ihre Freundin bei mir und wir haben Adventsgestecke gemacht. Es war ein herrlicher Nachmittag. Hier die Ergebnisse:

One week ago my daughter and her friend came and we die make advents spray. It was a great afternoon. Here you can see the result:

 

 



ist nun im Geschäft und brennt während der Kaffeepause
is now in the office and lights during our coffee break



brennt jeden Abend, wenn ich zu Hause
is lighting each evening when I'm at home

Diese zwei nachfolgenden Arrangements sind von meiner Tochter.

These 2 following arrangements are from my daughter

und diese hier von ihrer Freundin, die Florist ist:

and these from her friend who works as a florist:

fertig gequilted / finished with quilting

Hier ein paar Detailansichten meines Quiltings.

 

Here you see some details of my quilting.

 

Auftragsarbeit / commission work

Im Moment bin ich am quilten eines Wandquilts. Ich wurde angefragt, ob ich den Quilt fertigstellen würde. Ich sagte zu, muss aber feststellen, dass es gar nicht so einfach ist, hoffe aber, dass wenn der Quilt fertig ist, der Empfängerin gefällt.

 

At the moment I'm quilting a wallquilt. I was asked if I would finish the quilt. I agreed to do it but I didn't thought that it is quite difficult to do it, but hope that the receiver will like the quilt when quilted and finished.

 

 

ob das was wird?

will this work?

ausgeliefert / delivered

fertig! aber so nicht! mich stört das weisse Binding im Schlitz und Kreis. Soll ich nochmals auftrennen?

 

Finished! but I don't like it! The white binding in the circle and slit is bothering me. Shall I undo it?

 

bin froh, dass ich aufgetrennt habe, nun gefällt er mir viel besser und auch meine Tochter hatte Freude als sie die Christbaumdecke gestern mit nach Hause nahm :-)

I'm glad I unsewed because now I like it much more and also my daughter is pleased with this Christmastree skirt which she took home with her yesterday :-)