Blumenstrauss / Bouquet of flowers

Heute Abend gab es für mich eine freudige Ueberraschung als mir von einem Blumengeschäft dieser schöne Blumenstrauss überreicht wurde. Ich bekam ihn als Dank für die Ausstellung beim Zahnarzt. Hier mein Blogeintrag dazu.

This evening I had a wonderful surprise when I received this flower bouquet. I've got this bunch of flower as thank you for the quilt exhibition at my dentist's office. Here you can read my blog entry about this event.

Magnolia

Nun blüht er wieder in voller Pracht unser Magnolienbaum. Jedes Jahr freue ich mich auf diese Zeit und kann mich kaum daran sattsehen.

Now our magnolia tree is blooming wonderfully. Each year I'm looking forward to it and cannot look at the tree enough because it looks so beautiful.

Zoo

Sind die Farben dieser Eidechse nicht herrlich, das giftig grün und die orangen Punkte! Gesehen habe ich dieses schöne Kerlchen im Zürcher Zoo in der Masuala Halle.

Are the colors of this lizard beautiful, the toxic green and the orange dots! I have seen this beautiful fella at the Zurich Zoo in the Masuala hall.

Karte / card

20 x 28 cm / 8 x 11"

Diese Karte habe ich als Gutschein für ein Nachtessen gemacht. Im Kurs bei Judith Mundwiler (hier) lernten wir den Bildtransfer. Wenn Du auf das Bild klickst, vergrössert es sich stark und vor allem in den nachfolgenden Details sieht man, dass ich den Konturen zum Teil nachgefahren bin.

This cad I made as a coupon for a dinner. In the workshop with Judith Mundwiler (hier) we learned how to do a picture transfer. When you click at the picture it get bigger and you can see, especially on the detail pictures below, how I have quilted.

Mit relativ wenig Aufwand (wenn man das Bildtransfer schon hat) gestaltet man eine, so finde ich, recht ansprechende Karte. Den Rand habe ich mit einem Strickgarn angenäht.

With not much effort (if you have the bildtransfer already on fabric) you can make quite a nice card. For the border I have sewn on a knitting yarn.

Stick-Kurs / embroidery online class

Hier meine ersten Gehversuche im freien Sticken vom ersten Block im Online-Kurs bei Anne Lange.

Here my first trials in free embroidery of the first block we have to do at the online class with Anne Lange.

Osterbrunch

Gestern hatten wir Besuch zu einem ausgiebigen Osterbrunch. Es war gemütlich und natürlich fein.

Yesterday I have invited for an Easterbrunch. It was nice and of course very good.

Frohe Ostern / Happy Easter

Allen meinen Bloglesern und Blogleserinnen wünsche ich frohe Ostern!

Happy Easter to all my blog readers!

Deko

Hier ein lustiges Huhn, das ich dieses Jahr geschenkt bekommen habe. Es passt perfekt und ich erfreue mich jeden Tag an diesem Anblick!

Here a joyful hen which I received as a gift this year. It is perfect and I always love to have look at it daily.

Die Knospen der Magnolien warten nur noch auf wärmeres Wetter um zu blühen. Der leichte Frost vorletzte Nacht hat leider die äusseren Blütenblätter ein wenig "gebräunt". Hoffentlich gibt es keinen Frost mehr.

The buds of the magnolia tree is just waiting for some warmer weather so they can come to bloom. The light frost from the last night has made the buds leaf a little brown. Hopefully it won't get any heavier frost.

Schoggi / Chocolate

Heute habe ich alle meine Quilts, die in der Zahnarztpraxis ausgestellt waren wieder nach Hause geholt. Dies ist der kleiner Stapel Quilts, den es nun gilt wieder schön säuberlich zu versorgen.

Today I have brought home all my quilts which have been displayed at the dentists office. This is the smaller pile with the small quilts. Now I have to store them carfully.

Ich liebä Schoggi 60 x 60 cm

I love chocolate, 24 x 24"

made in 2007

Da es Ostern ist, hänge ich diesen Schoggi Quilt bei uns in der Diele auf. Ich finde er passt, da die Osterhasen, die ich liebe ja auch aus Schokolade sind! mmmhhhh

Because it is Easter, I'll hang this chocolate quilt at the entrance. I think it is perfect because the Easter bunnies, which I love, are made from chocolate! mmmhhhh

Kaffe Fassett

Dieses neue Buch habe ich vor kurzem erhalten und ich muss sagen, es gefällt mir sehr gut. Es hat wunderbare Fotos und zwar nicht nur von Quilts. Also allen Kaffe Fassett Fans wärmstens zu empfehlen. Hier ist noch ein Link von einem Fernsehinterview mit Kaffe Fasset, geht ca. 47 Minuten. Es wird langsam und deutlich Englisch gesprochen. (ganz unten Kaffee Video anklicken)

This is the new book which I recently received and I really like it. It has wonderful pictures in it and not only from quilts. All Kaffe Fasset fans I can recommend this book. Here is also a link from a video interview with Kaffe Fassett which plays about 47 minutes.

Stoffbearbeitung / working on fabric

Mit einer der Musterkollektionen, die ich erhalten habe, habe ich mich ein wenig befasst und bearbeitet. Ich werde noch ein paar Kreise mehr darauf nähen. Aus dem fertig genähten Stück werde ich dann wohl ein Kosmetiktäschli oder einen Kulturbeutel nähen. Ich werde euch dann bestimmt ein Bild vom fertigen Stück zeigen.

With one of the sample collections, which I have received, I have worked on. I will make some more circles on it and when the fabric is done with the decorations, I'll sew a cosmetic bag out of it. I sure will show you a picture of the finished bag.

Drucken / printing

2 Tage lang haben wir in einem Kurs bei Judith Mundwiler gelernt wie man die Stoffe mit Siebdruck, Bildtransfer und Monoprint bedruckt. Viele spannende Stoffe resp. Putzlappen wurden hergestellt, die jetzt bei mir zu Hause auf die Weiterverarbeitung warten. Ich freue mich darauf mit diesen zu arbeiten.

2 days I've been in a workshop with Judith Mundwiler where we have learnd how to make screenprints, picture transfers and monoprints. A lot of interesting fabrics have been created which now are waiting to be worked on. I'm looking forward to do more out of these prints.

Frühling / spring

Heute Nachmittag habe ich den Frühling gepflanzt. Für mich sind die Primeli der Inbegriff von Frühling. Am liebsten habe ich aber jene, die im Garten wachsen, nur da blühen erst vereinzelte und natürlich sind diese auch nie so kräftig in den Farben.

This afternoon I have planted the spring. Primulas are for me spring. Primulas who are growing in the garden I like the most only there for the moment they are blooming only loose and of course the colors of them aren't that bright as the bought ones.

Am letzten Wochenede konnte ich es natürlich nicht lassen und habe mich auch noch ein wenig mit Sotff eingedeckt - ich habe ja keinen! ;-))

Last weekend I couldn't resist and did buy some fabric just because I don't have any fabrics! ;-))

Frühling

So schön dieser Hasel auch blüht, ich vermute, dass viele Pollen Allergiker daran keine Freude hätten.

Even this hazel is blooming so beautiful, I know that a lot of people don't like it because of their allergic reaction to these pollutions.

Stöffli / fabric

Wiedereinmal erhielt ich Stoffe von Musterkollektionen, die jemand nicht mehr möchte. Eine Kollektion ist sogar aus Seide. Was soll ich damit machen? Mmmh, ich hätte da schon eine Idee...... und Zeit????

Once again I received fabric from a sample collection someone didn't want it anymore. One collection is silk. What shall I sew with them? Mmmhh, there is already an idea...... but where is the time?????

Ausstellung

Heute war ich den ganzen Tag an der ZüriOberlandQuilter Ausstellung in Hombrechtikon. Hier könnt ihr mehr über diese Ausstellung erfahren. patCHquilt ist auch mit einem Stand vertreten und macht für die Vereinigung Schweizer Quilter Werbung. Zudem kann man den Mitgliederquilt, der zum 20 Jahre Jubiläum von Mitgliedern gemacht wurde in natura sehen. Auch die Ausstellung der ZOQuilter ist eine Reise nach Hombrechtikon wert. Man sieht sehr viele schöne Quilts.

Today I have been the whole day at the ZüriOberland Quilters exhibition. If you want to get some more infos you can get them here. patCHquilt also has a stand where we inform about our association. Then you also can see the member quilt which has been sewn because of the 20th anniversary of ths Swiss guild last year. Also the whole quilt show in Hombrechtikon is worth to make the trip there. It has a lot of great quilts.

Dieser alte Herr (Quilt von 1999) darf wie jedes Jahr wieder vom Schrank herunter und die Wand während der Osterzeit schmücken.

This old guy (quilt from 1999) is allowed to come down from the cupboard to decorate the wall during the Easter time.

Frühling ist nun definitiv im Anzug - Schneeglöckchen!

Spring is now definitly coming - snowbells!

Dahlia

Dahlia, 100 x 100 cm, 40 x 40"

Dieser Quilt hängt nun seit dem Wochenende bei meinen Eltern zu Hause.

This quilt is hanging on the wall at my parents home since last weekend.

detail

Diese textile Karte durfte gestern auf Reisen gehen und ich hoffe, dass sie heute beim Geburtstagskind angekommen ist.

This textile card was allowed to go on travel yesterday and I hope that it was delivered in time at the person whose birthday is today. 

Schnupfen

Auch dieses Jahr hat mich die Erkältung erwischt. Nach dem Husten läuft mir nun die Nase ununterbrochen. Hätte nichts dagegen, wenn es bald vorüber wäre!

Also this year I've got a cold. After caughing my nose is now running without end. I wouldn't mind if this will stop soon!

Streifen - stripes

Streifen - stripes

81 x 152 cm / 32 x 60"

Endlich habe ich nun den ersten Quilt, den ich im Kurs bei Nancy Crow letztes Jahr begonnen habe, fertig gemacht. Gequiltet war er schon längere Zeit, aber die Einfassung, das Label und das Fotografieren hat dann doch noch ein Weilchen gedauert.

Finally I've done the first quilt I startet in the class with Nancy Crow last year. It was already quilted for quite a while but the binding, the label and the photography took quite a while.

Nähtag / Sewing Day

Gestern hatten wir bei den Neftiquiltern unseren Nähtag. Alle Mitglieder, die möchten können ab 8.00 h bis ??? in alle Nacht hinein im Chileträff nähen, was das Zeugs hält. Ueber Mittag gehen jene, die Hunger haben in eine Pizzeria um wieder Kraft zu tanken, damit man auch den Nachmittag und zum Teil den Abend durchhält. Jeweils im Frühling und Herbst machen wir diesen Nähtag und er ist wirklich sehr beliebt und ich freue mich jeweils sehr darauf.

Yesterday we had our sewing day with the Neftiquilters. All members who want to sew can join us from 8 a.m. till ???? late in thenight at the Chileträff where we sew as much as we can. For lunch all who want are going to a Pizzeria where we get energy so we can sew again in the afternoon till nite. These sewing days are always held once in spring and once in autumn and I always are looking forward to it.

Das ist ein Ausschnitt von unserem Gemeinschaftsquilt, den wir dann an der nächsten Dorfet zeigen und verlosen werden. Gestern haben wir ihn gesandwicht und nun geht er reihum an die Mitglieder zum quilten.

This is a detail of our quilt we are doing for the next show where we will display it as well as raffle. Yesterday we have it sandwiched and now it goes from one member to the other for quilting.

Colour Connections Teil 3 und Schluss

Nun ist er fertig. Hier ein paar Details.

Now it is finished. Here are some details.

Nun ist er bereits abgegeben und an der GV von patCHquilt am 12. Juni kann er dann zusammen mit den anderen Quilts in Natura angesehen werden.

Now the quilt is already gone and at the general meeting of patCHquilt on 12th June it can be seen in real together with all the other quilts.

Colour Connections Teil 2

 In Streifen geschnitten und zum Teil zusammengenäht.

Cut into stripes and partly sewn together.

Der Hintergrund ist zusammengenäht.

The background of the top sewn together.

EQA

Dies sind die Zutaten für einen neuen, kleinen Quilt, den ich für die EQA "Colour Connections" Ausschreibung mache. Bin gespannt wieviele Quilts eingereicht werden.

These are the ingredients for a new, little quilt which I want to sew for EQA "Colour Connections" exhibition at the Festival of Quilts in Birmingham. I'm wondering how many quilts will be submitted.

Skiferien

Wir hatten letzte Woche wunderbares Wetter und konnten unsere Skiferien im Südtirol, im Val Gardena voll geniessen. Der Schnee, das Wetter, das Essen und der Wein waren super und wir genossen diese Tage sehr.

 

Last week we had wonderful weather in our skiholidays in the South Tirol, Val Gardena and enjoyed our stay there to its fullest. The snow, the weather, the meals and the wine have been delicious!